Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 novembre 2006 4 09 /11 /novembre /2006 13:47
Une statistique publiée récemment nous informe qu’un Wallon sur cinq n’a jamais utilisé d’ordinateur. Et que (parmi eux ?) un sur quatre n’a jamais navigué sur l’Internet. Ce qui est moins bon qu’en Flandre ou à Bruxelles. Le Directeur (Flamand bien entendu !) du Service de l’Administration fédérale qui a révélé ces chiffres a attribué le retard wallon aux conditions socio-économiques défavorables et à la plus grande proportion de personnes âgées dans notre région. Insistant pour démentir avec un fin sourire - c’est fou comme ça s’entend bien à la radio ! - qu’il ne s’agissait pas là d’incompétence intellectuelle. Comme quoi…
 
Amateur pur et autodidacte moi-même, je suis toujours étonné de constater que l’Internet alimente de nombreux fantasmes (un peu comme l’imprimerie à ses débuts en somme) et paraît soit difficile à appréhender à ceux qui ne le connaissent pas, soit simple à manipuler à ceux qui croient le connaître. Finalement, c’est comme pour la communication politique ou encore pour le sport dans les cafés, ceux qui s’y connaissent le moins en parlent le plus et toujours avec beaucoup de conviction.
Je reçois ainsi très régulièrement sur mon courriel professionnel, à propos des billets publiés ici, des messages rageurs ou injurieux d’un de ces  « e-nuques » (je ne sais plus de qui est ce néologisme, mais je l’aime bien) que j’appelle mon imprécateur préféré. Grand pourfendeur de coquilles et défenseur d’une certaine orthodoxie, tant sémantique que grammaticale classique - ce qui l’honore -, le contenu sans nuance de ses messages montre qu’il ne comprend pas grand-chose par ailleurs à la manière dont ce médium fonctionne au-delà de ce qu’il voit à l’écran. Et ça l’énerve, je ne vous dis pas le délire ! 
 
Et pourtant, si on veut vraiment s’intéresser au sujet, les informations ne manquent pas. L'excellent« Internet pour les nuls » est vendu dans toutes les bonnes librairies. De nombreux sites donnent une information accessible et très complète. Information trop souvent en anglais ou utilisant beaucoup de termes anglo-saxons par facilité ou snobisme, hélas ! Heureusement, l’Office québécois de la langue française publie un glossaire des termes techniques de l’Internet en Anglais comme en Français. Vous le trouverez à l’adresse suivante : http://www.olf.gouv.qc.ca/ressources/bibliotheque/dictionnaires/Internet/Index/.
 
Bien sûr, comme toujours dans ce domaine et on ne peux que s’en réjouir, ils sont allés très loin dans l’illustration et l’adaptation des termes anglo-saxons. C’est tout à leur honneur. Si tous les pays partageant la langue française étaient comme ça…
 
Enfin, voilà qui devrait aussi faciliter la compréhension des termes techniques anglo-saxons se rapportant à l’Internet utilisés avec enthousiasme par la RTB(f) par exemple.

Partager cet article

Repost 0
Published by Claude Thayse - dans Documents
commenter cet article

commentaires

Laurent S 09/11/2006 14:20

Joël ne va tarder à réagir car il n'a que cela à faire...

« Le courage. C'est de refuser la loi du mensonge triomphant, de chercher la vérité et de la dire »  (Jean Jaurès)
*
« (…) il n'existe aucun accommodement durable entre ceux qui cherchent, pèsent, dissèquent, et s'honorent d'être capables de penser demain autrement qu'aujourd'hui et ceux qui croient ou affirment de croire et obligent sous peine de mort leurs semblables a en faire autant. » (Marguerite Yourcenar)
*

« Ce qui nous intéresse ce n'est pas la prise de pouvoir mais la prise de conscience. » (Armand Gatti)

Les textes publiés ici sont évidemment libres de droits et peuvent être reproduits ou diffusés, en partie ou en entier... sans modération à condition d’en citer la source.

Recherche

Réunioniste

Pour la réunion à la France Mon action se base sur les Valeurs républicaines,
les déclarations des Droits de l'Homme et du Citoyen
1789 & 1793

La République indivisible, laïque, démocratique et sociale

Dans Le Rétro...

Pour y réfléchir

Vidéos

- Participation à Controverses (RTL) sur BHV…
- Message improvisé pour les législatives de 2007
- Interview sur TV-Com
- Chirac, une certaine idée de la France
- Mes pubs préférées sur le rugby
- Gendebien, un avis...
- L'identité wallonne est-elle incompatible avec l'identité française ?
- Religions, Neutralité ou laïcité de l'Etat
- "Bye bye Belgium"
- "Enregistrement, Evaluation et Autorisation des substances CHimiques" : Qu'en penser ?
- Attention à la publicité !
- Le Club du Net : Karl Zero et Dupont-Aignan
- Magnifique leçon de civisme d'Elisabeth Badinter.
- François Mitterrand

Textes

- Le vrai visage des Français
- Bicentenaire de la réunion de Mulhouse à la République
- La loi d'unanimité et de contagion
- L'heure décisive approche pour les Bruxellois
- Appel à la France, à tous les francophones :  pour une action mondiale pour le français et la Francophonie
- Les réformes des régimes de retraites - Comparons la Belgique et la France
- Un peu de tout... mais des infos utiles
- Du 24/10/62 au 24/10/63, pour comprendre les dessous d'une évolution institutionnelle (CRISP)
- Une histoire de la Wallonie (Institut Jules Destrée)
- Les pouvoirs en Wallonie et environs, mode d'emploi (Crisp)
- Wallons et Bruxellois francophones, pour en finir avec le syndrome de Stockholm !
- ISF - Impôt de solidarité sur la fortune, de quoi s’agit-il ?
 
- Aux origines de la frontière linguistique 
-
La Wallonie sauvera-t-elle l'Europe ? 

Autres sujets ?


Merci à
FreeFind !

Sur Le Feu...